“Actually, I’m a failed opera singer,” Ruta Sepetys says with a smile, but it’s the kind of smile that lets you know it still hurts.  That was chapter one.  Chapter two:  she went to Los Angeles and worked in the…